Afirma el escritor Arturo Gonzalo Aizpiri: «Los versos de este libro, escrito por Alejandre en Japón, consiguen conmover al lector porque la singular alternancia de sus poemas refleja una imagen más completa del mundo; de su mundo».
Abundando en ello, el historiador Tokutaro Gikai opina: «En estos versos prevalece el deseo de imposible sincretismo entre el espíritu del País del Sol Naciente y el de eso que los japoneses, desde mitológicos tiempos, dimos en llamar “el Oeste”. Intenta Jaime (seguramente sin la fortuna que anhelaba) combinar la sobriedad, la templanza de poemas escuetos (wakas o koan) al estilo de Eihei Dôgen, con largos poemas discursivos de corte occidental. En apenas unas sílabas, el japonés transmite el mono no aware, la compasión por las cosas, efímeras en su ineludible naturaleza. Mientras el poeta de otras latitudes ha transitado más la efusividad y la retórica. Calderoniana, por citar un solo autor de ese Oeste».
Concluye Gonzalo Aizpiri: «Ambas perspectivas se fusionan en este libro a la búsqueda de una integralidad que ofrezca la impresión, no de ser un legado o un epílogo, sino un sumario vital, algo que compendia, pero también suma y aporta. Como ese balance del poema “Haber y debe”. Y lo hace Jaime con una luminosidad y una sabiduría que estremecen. A veces parece evocar a los soldados de Salamina, dignos más allá de la esperanza, como último reducto de lo humano. Otras se deja llevar por el aliento del haiku o los tanka (aunque apócrifos, o precisamente por apócrifos), como una suave voz panteísta, un liviano aliento zen. Nuestro autor ha acuñado una suerte de nuevo estoicismo, reconciliado con casi todo lo que a él le toca, pero insobornable a la hora de tomar partido por los hombres y mujeres buenos, impasible ante la muerte a base de tenerla presente, sumergido ya en la granularidad de lo efímero, obstinado en seguir siendo, atento al rumor del paso del tiempo».
Jaime Alejandre (Las Huelgas, España, 1963) es escritor, editor (Ediciones Evohé) y productor musical (Capitán Reis Records). Ha publicado más de una treintena de libros de novela, poesía, relato, cuento infantil, teatro, artículo periodístico, ensayo, crítica literaria y calambures.
Como vagabundo ha recorrido cerca de ochenta países y en la actualidad vive en Tokyo (Japón) dedicado al viaje, la meditación, la espiritualidad y la poesía.
Actualizando... 